-
1 пожертвование
ср. donation щедрое пожертвование ≈ generous contribution сделать пожертвование ≈ to make a contribution добровольное пожертвование ≈ voluntary contribution денежное пожертвование ≈ donation церковные пожертвования ≈ offertoryс. donation, contribution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожертвование
-
2 voluntary contribution
добровольное пожертвованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary contribution
-
3 voluntary contribution
-
4 voluntary contribution
добровольное пожертвованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > voluntary contribution
-
5 voluntary contribution
-
6 charitable contribution
гос. фин. благотворительный взнос, взнос на благотворительные цели, благотворительное пожертвование (добровольное пожертвование средств физическим или юридическим лицом организации, осуществляющей благотворительную деятельность; как правило, при расчете налогооблагаемой прибыли величина таких пожертвований вычитается из доходов жертвователя)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > charitable contribution
-
7 donation
сущ.
1) а) дар, подарок, подношение б) денежное пожертвование (to) Syn: present, gift
2) юр. документ о дарении, дарственная donation duty ∙ to make a donation ≈ жертвовать a voluntary donation ≈ добровольное пожертвование передача в дар дар, пожертвование - large *s крупные пожертвования - to make a * of smth. to smb. передать что-л. в дар кому-л. - to send one's *s to smb. послать свои пожертвования кому-л. (юридическое) документ о дарении, дарственная (специальное) отдача, передача charitable ~ пожертвование на благотворительные цели donation дар, пожертвование ~ дар ~ дарение ~ дарственная ~ документ о дарении, дарственная ~ документ о дарении ~ передача в дар ~ пожертвованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > donation
-
8 donation
сущ.1) общ. пожертвование, дар; дарение2) фин. денежное пожертвование, субсидия (деятельности благотворительного фонда, партии и т. п.)Donations have fallen since the split in the party hierarchy. — Объем пожертвований сократился с тех пор, как в партийной иерархии начилось брожение.
Your donation is absolutely tax-free as it's deducted directly from your salary before tax. — Ваше пожертвование полностью освобождено от налогообложения, поскольку оно удерживается прямо из вашей заработной платы до уплаты налога.
3) юр. документ о дарении, дарственнаяSyn:See:* * *дар; дарение; добровольное пожертвование; пожертвование; субсидия. . Словарь экономических терминов .* * *договор, согласно которому одно лицо безвозмездно передает другому лицу свое имущество или имущественные права -
9 Peter-penny
1) Общая лексика: добровольное пожертвование в папскую казну2) История: "лепта св. Петра" (ежегодная дань папской казне)3) Религия: ежегодная дань папской казне, (A voluntary annual contribution made by Roman Catholics to the Pope) добровольное пожертвование в папскую казну, (An annual tribute of a penny formerly paid by each householder in England to the papal see) лепта св. Петру -
10 donation
[də(ʊ)'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дар, передача в дар, пожертвование, денежное пожертвование2) Устаревшее слово: благостыня3) Химия: отдача4) Религия: безвозмездный дар6) Бухгалтерия: благотворительный вклад, субсидия7) Иммунология: выемка органа, донорство8) Реклама: дарственная (документ)9) Деловая лексика: дарственная, документ о дарении10) ЕБРР: добровольное пожертвование, добровольный взнос (пожертвование)11) Макаров: донирование, передача -
11 charitable contribution
1) Юридический термин: благотворительный взнос, добровольный взнос на общественные нужды2) Налоги: пожертвование на благотворительные цели3) Деловая лексика: взнос на благотворительные цели4) ЕБРР: добровольное пожертвование5) Нефть и газ: благотворительная акцияУниверсальный англо-русский словарь > charitable contribution
-
12 donation
[dəu'neɪʃ(ə)n]сущ.1) ( donation to) дар, подарок, подношение; денежное пожертвование (в пользу кого-л.)to make a donation to The American Cancer Society — пожертвовать в пользу Американского общества борьбы с раковыми заболеваниями
Syn:2) юр. документ о дарении, дарственная -
13 Peter's penny
(историческое) "лепта св. Петра" (ежегодная дань папской казне) добровольное пожертвование в папскую казнуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Peter's penny
-
14 Peter-penny
ˈpi:təˌpenɪ сущ.;
ист. 'лепта св. Петра' (ежегодная подать в папскую казну до Реформации)(историческое) "лепта св. Петра" (ежегодная дань папской казне) добровольное пожертвование в папскую казнуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Peter-penny
-
15 peterpenny
Peter-penny
1> _ист. "лепта св. Петра" (ежегодная дань папской казне)
2> добровольное пожертвование в папскую казну -
16 peters penny
Peter's penny
1> _ист. "лепта св. Петра" (ежегодная дань папской казне)
2> добровольное пожертвование в папскую казну -
17 Peter's penny
История: добровольное пожертвование в папскую казну, "лепта св. Петра" (ежегодная дань папской казне) -
18 Peter-penny (A voluntary annual contribution made by Roman Catholics to the Pope)
Религия: добровольное пожертвование в папскую казнуУниверсальный англо-русский словарь > Peter-penny (A voluntary annual contribution made by Roman Catholics to the Pope)
-
19 koha
Новозеландское выражение: добровольное пожертвование (заимствовано из языка Маори) -
20 peter penny
Общая лексика: добровольное пожертвование в папскую казну, лепта святого петра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОБРОВОЛЬНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ ГРАЖДАНИНА — безвозмездное внесение гражданином Российской Федерации собственных денежных средств на специальный избирательный счет кандидата, избирательного объединения, специальный счет референдума … Юридическая энциклопедия
ДОБРОВОЛЬНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — безвозмездное перечисление юридическим лицом денежных средств со своего расчетного счета на специальный избирательный счет кандидата, избирательного объединения, специальный счет референдума … Юридическая энциклопедия
Добровольное пожертвование гражданина на избирательный счет — 14) добровольное пожертвование гражданина безвозмездное внесение гражданином Российской Федерации собственных денежных средств на специальный избирательный счет кандидата, избирательного объединения, специальный счет референдума;... Источник:… … Официальная терминология
Добровольное пожертвование юридического лица на избирательный счет — 15) добровольное пожертвование юридического лица безвозмездное перечисление юридическим лицом денежных средств со своего расчетного счета на специальный избирательный счет кандидата, избирательного объединения, специальный счет референдума;...… … Официальная терминология
Приказано сделать добровольное пожертвование. — (требование полиции). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Адреса и реквизиты для помощи пострадавшим от пожаров — Президент России, объявив о введении режима чрезвычайной ситуации в семи субъектах Федерации, призвал россиян не оставаться в стороне и прийти на помощь тем, кто лишился крова из за лесных пожаров. У многих семей вообще не осталось ничего всё… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДОБРОВОЛЬНЫЙ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ, добровольная, добровольное; доброволен, добровольна, добровольно. 1. Совершаемый по собственному желанию, без принуждения; необязательный. Добровольный взнос. Добровольное пожертвование. Добровольно (нареч.) пожертвовать что нибудь … Толковый словарь Ушакова
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
"БХУДАН" — (на яз. хинди бху земля и дан дар) движение за добровольное пожертвование земли в пользу малозем. и беззем. крестьянства в Индии. Было начато Бхаве в 1951 в области Телингана, где, напуганные размахом крест. волнений, помещики откликнулись на… … Советская историческая энциклопедия
ИНДИЯ — Республика Индия, гос во на Ю. Азии, входит в состав Содружества (Commonwealth). Площ. 3281,1 тыс. км2. Нас. 460 млн. чел. (оценка 1963). Осн. национальности: хиндустанцы, бихарцы, телугу, маратхи, бенгальцы, тамилы, гуджаратцы, раджастханцы,… … Советская историческая энциклопедия
ДОБРОВАТЬ — ДОБРОВАТЬ, жить в добре, в обилии, покое, холе и довольстве. Добруй, поколе добруется, безлично. Добрует он, да не сдобровать ему. будет худо. Доброта, добрина жен. прочность, достоинство вещи; качество выработки, отделки, качество самого припаса … Толковый словарь Даля